В ходе анализа в папке K:\RetailSDK\POS\App\Views\Merchandising\ReturnTransactionView был найден файл ReturnTransactionView.html. Анализ содержимого этого файла подсказал, что интересуемый дизайн формы возврата включается активацией функции "Unified return processing experience in POS". После активации необходимо запустить репликацию данных 1070 в модуле "Retail and Commerce".