Метки в классе SysWorkflowEventDispatcher

[npokypatop]

Коллеги, всем доброго дня,
Никто случайно не сталкивался с подобным?
В методе onWorkItemCreate класса SysWorkflowEventDispatcher заменяю код в строке 327

        trackingMessage = strfmt("@SYS108739", workItem.UserId, _workItemContext.parmDueDate());

на код

        trackingMessage = strfmt("Назначено: %1. Срок исполнения %2", workItem.UserId, _workItemContext.parmDueDate());

И рабочий элемент перестает формироваться. Компиляции, перезапуски, перезаходы не помогают. Такое ощущение, что Аксапта противится вставке текста в этот класс.