Site в складской аналитике. Как лучше перевести? - DAX: Прочие вопросы

26.12.2007, 14:28

#23

mazzy

Участник

29,472 / 4494 (208)

Регистрация: 29.11.2001

Адрес: Москва

Записей в блоге: 10

я боюсь, что "кампус" эта такая же транскрипция английского термина как и "сайт". только транкрипция другого термина.

не вижу смысла переводить site транскрипцией другого термина. Если уж транскрипция, то просто "сайт".

Либо не транскрибировать, а подобрать более-менее русское слово. Например, филиал

__________________
полезное на axForum, github, vk, coub.

Теги

терминология

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Посл. сообщение
Инвентаризация по складской аналитике	twilight	DAX: Функционал	35	10.04.2008 12:15
Solutions Monkey: EP Site Templates not appearing under "Custom Tab" in WSS 3.0/MOSS 2007	Blog bot	DAX Blogs	0	14.06.2007 03:52
Dynamics AX: Microsoft Dynamics Live Site	Blog bot	DAX Blogs	0	01.05.2007 09:39
Проблема изменения номера партии в складской аналитике	wit	DAX: База знаний и проекты	11	26.12.2006 12:57
Не удаляется фильтр по складской аналитике	sergy	DAX: Программирование	18	14.02.2005 13:25

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.