![]() |
#5 |
Участник
|
Спасибо всем за отзывы и проявленный интерес. Планов на будущие публикации - 8 вордовых страниц одних только заголовков. Буду продолжать.
Цитата:
Цитата:
![]() Цитата:
Сообщение от mazzy
![]() ==============
Про Заказ на закупку. Проблема не в том, что люди тупые или сознательно фигней страдают. Проблема в том, что налицо несоответствие терминов. Если "Purchase Order" не калькировать дословно, а назвать так как он у нас называется "Договор с поставщиком", то люди будут вводить и регулярно, и вовремя . А "Заказ на закупку"... Кому это нужно? ![]() Мне кажется, что проблема во многом в неадекватном переводе. Про Закупку с типом Контракт сейчас не говорим - это немного отдельная тема.
__________________
Денис Салтыков |
|
Теги |
erp |
|
|