Я не всё понял из вашего потока сознания, но применив свои способности телепатии 80 уровня, пришел к выводу, что вы положили файл на одну машину, а пытаетесь работать с ним на другой.
Неудивительно, что это не работает.
Обьясните пожалуйста. Да, цель работать со сборкой, зарегистрированной на сервере на клиентских машинах. И что ж вас так ввело в стопор, не пятница ли случайно?