|
![]() |
#1 |
Участник
|
Цитата:
Сообщение от mazzy
![]() Во-вторых, обсуждалось является ли сайт неким физическим местом. Если это физическое место, то тогда слова "площадка", "участок", "ангар", "цех" и т.п. являются допустимыми. Но site вполне может быть неким виртуальным признаком, который объединяет несколько складов по "близости" друг к другу (причем "близость" не обязательно в территориальном смысле). Поэтому слова, которые хоть как-то привязывают к физическому миру были отброшены в ходе обсуждения.
То бишь не стоит его использовать как виртуальную группу складов, чтобы не было сюрпризов в будущем ![]() |
|
Теги |
ax2009, label, баг, метки, перевод, терминология |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
Опции просмотра | |
|