Название родительской формы

[Dron AKA andy]

1. Ваши подозрения напрасны. В обоих случаях мы получаем название формы, как оно определено в АОТ.
2. Для того, чтобы получить название формы из args, нужно его проинициализировать в вызывающем форму методе. Как - решать вам. Использовать ли текущую запись или просто через args.caller(element). Само ничего не инициализируется и не передается(за исключением открытия формы через menuitem).

По-моему, вам нужно получше изучить имеющийся код системы. Наверняка все уже придумано до вас. Попробуйте подстроить предполагаемое поведение системы под известные возможности реализации.