Если речь про навыжн на SQL-серваке:
Создайте вьюху, которая показывает таблицу из другой фирмы.
В Навыжне создайте таблицу, которая показывает вьюху.
Поможет?
Я так понимаю, что речь даже не о другой фирме, а о другой базе...
Тут поможет ADO (ODBC).