Как лучше перевести Amount(LCY)

[_tv4_]

а заменять LCY на название валюты из настроек - это совсем нагло?
по опыту: от проекта к проекту (Украина) сидим правим РУБ по просьбе пользователей

[IGG]

Цитата:

Сообщение от _tv4_

а заменять LCY на название валюты из настроек - это совсем нагло?
по опыту: от проекта к проекту (Украина) сидим правим РУБ по просьбе пользователей

А в Украине нету своих локализаторов? Странно. Государство то большое наверняка должен быть какой-то и модуль языка украинского и локализаторы свои.
Интересно а как тогда в финской версии или в шведской? Мне кажется та же фигня - жестко прописаны валюты национальные.

[RedFox]

Цитата:

Сообщение от IGHG

А в Украине нету своих локализаторов? Странно. Государство то большое наверняка должен быть какой-то и модуль языка украинского и локализаторы свои.

Есть, но для "MBS это не рынок" (почти цитата). Имн ужен "жирный клиент". И поэтому Private Entrepreneur на базе NAV им просто совершенно не нужен!!

И за всех локализаторов не знаю, но 2-е точно правили когда-то.

Цитата:

Интересно а как тогда в финской версии или в шведской? Мне кажется та же фигня - жестко прописаны валюты национальные.

Пару инсталляций видел, что там так не "прописывали". Хотя если может скоро РУБ = С.К.В., то тогда и менять ничего не прийдется ;-)

[IGG]

Цитата:

Сообщение от RedFox

Есть, но для "MBS это не рынок" (почти цитата). Имн ужен "жирный клиент". И поэтому Private Entrepreneur на базе NAV им просто совершенно не нужен!!
И за всех локализаторов не знаю, но 2-е точно правили когда-то.
Пару инсталляций видел, что там так не "прописывали". Хотя если может скоро РУБ = С.К.В., то тогда и менять ничего не прийдется ;-)

Так бухгалтеры российские работающие в Нав привыкли к этому написанию. Попробуй сделай вместо рублей СКВ...

[RedFox]

Цитата:

Сообщение от IGHG

Так бухгалтеры российские работающие в Нав привыкли к этому написанию. Попробуй сделай вместо рублей СКВ...

Да не нужно исправлять вам. C.К.В.= свободно-конвертируемая валюта.
это шутка была