1. XppCompiler - не может в CIL.
2. Делайте DLL на C#, в которой используйте ConfigurationChannelFactory, - ей можно отдать endpoint address c нужным вам URL'ом (IP)
Спасибо за интерес к данной теме, хотелось бы узнать есть ли другие решения в рамках Ax.