Как настроить табличные коллекции?

[mazzy]

ничего страшного с точки зрения базы данных не случится.
у одной таблицы будут общие записи, у другой свои для каждой компании.

С технической точки зрения будет выполняться запрос вида

select from SharedTbl, PerCompanyTbl
where
      SharedTbl.Field = PerCompanyTbl.Field
      and SharedTbl.DataAreaID = 'vir' -- витруальная компания
      and PerCompanyTbl.DataAreaID = 'cmp' -- компания

А вот с логической точки зрения - может случиться что угодно. Начиная с того, что никто ничего не заметит, кончая потерей целостности.