Вышла книга «Inside Microsoft Dynamics AX 2009»

[Wamr]

стр.332 последнее предложение
"Документ документооборота, который иногда называют бизнес-документом, находитЬся в центре инфраструктуры..."

[kashperuk]

Цитата:

Сообщение от Wamr

стр.332 последнее предложение
"Документ документооборота, который иногда называют бизнес-документом, находитЬся в центре инфраструктуры..."

Когда переводишь за 2 месяца такое кол-во страниц, это не баг

[Vadim Korepin]

Цитата:

Сообщение от kashperuk

Когда переводишь за 2 месяца такое кол-во страниц, это не баг

Согласен я удивлюсь если только она одна )

[alex55]

Цитата:

Сообщение от kashperuk

Когда переводишь за 2 месяца такое кол-во страниц, это не баг

Иван, спасибо за титаническую работу по переводу - читаю сейчас в русской версии. Хотя осмысление переведенного текста в некоторых местах неплохо нагружает "процессор", все равно думаю, что благодарные потомки не забудут этот труд!

А корректора в команде не было? "Приемущество" сразу глаз резануло в подзаголовке и в самом начале оглавления.

[kashperuk]

Цитата:

Сообщение от alex55

А корректора в команде не было? "Приемущество" сразу глаз резануло в подзаголовке и в самом начале оглавления.

Да вроде как был. Но я с ним напрямую не пересекался, поэтому не знаю, как и что они выверяли.