Конечно. В одном случае мы имеем актуальные данные. В другом случае - исторические.
В таблицах данные одинаковые. Уточняю на всякий случай: если из Trans брать данные за период, то в него попадают корректировки из других периодов. Это не происходит при формировании коррекций из settlement.
Из trans имеет смысл брать данные для бизнеса. Из Settlement для бухгалтерии.