Правильно ли я понимаю, что когда Вы встаете на строку, она выделяется синим цветом (активный курсор), и за ним не видно, в какой цвет окрашена строка (то что через DisplayOption)?
Совершенно верно.
Для обхода этого отключил стандартную подсветку строк и крашу в другой оттенок.