Надо ли жестко соблюдать порядок слов? Например, Work Center Groups = Рабочий центр Группы или Группы рабочих центров?

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от tyrex

Work Center Groups с английского переводится однозначно - "Группы рабочих центров".

И я об этом же.

Однако, если Work Center Groups = Группы рабочих центров,
то как переводить Work Center List?

И где находится эта грань, когда надо прекращать соблюдать порядок слов?