Nav 5 + COM-обьект (C#)

[del_negrozzz]

Я думаю, что Вы взялись за невероятно сложную задачу, не имея определенных знаний.

хендл окна можно получить с помощью функций WinAPI FindWindow и FindWindowEx.
Иными словами,
Вам нужно передавать в функцию Show некий параметр например (например название текущего окна) по которому можно с помощью выше указанных функций определить хендл окна вызвавшего метод Show грида. Далее тоже непростое дело - внедрить контрол в чужое окно, но и это можно сделать. Однако самое сложное, как мне кажется, будет дальше, когда Вам нужно будет управлять набором данных и в гриде и так чтобы клиент нава был в курсе ваших манипуляций.
Ну например, вы в гриде удалили строку, надо чтобы не просто она удалилась а еще и отработал триггер OnDelete. Т.е. нужно хорошо разбираться в во внутренних функциях клиента нава, это как минимум дизассемблирование или отладка в SoftIce.

Т.е. вы должны знать и уметь:
1. WinApi (технологии перехвата сообщений, субклассирование и тд)
2. Понимать как работает клиент NAV.
2. Уметь пользоваться отладчиками и дизасемблерами
3. ASM