Перенос текста по слогам

[GGNAME]

У нас это реализовано. Две функции: одна вычисляет количество вмещающихся символов в строке исходя из текста (создан небольшой справочник по ширине каждой буквы для 5-ти разных размеров шрифта), вторая функция исходя из количества вмещающихся символов организует перенос в слове, которое не помещается в строку. Реализовано во всех клиентских базах, очень удобно выходит.