NAV2009 как вывести в файл текст на языке отличном от системного

[max_hl_imported]

Можно попробовать перегрузить данные в 'Microsoft ActiveX Data Objects 2.8 Library'.Stream и там уже поменять кодировку на любую функцией

    ADOStream.Position := 0;
    ADOStream.Charset('UTF-8');

А дальше использовать на свое усмотрение

Вроде Нав нормально с xml работает.. т.е. можно грузить напрямую AddElement2(xmlNode2,'НаименованиеЮЛ','') где AddElem2

NewChildNode := xmlDoc.createNode('element', NodeName, xmlns);
IF NodeText <> '' THEN
  NewChildNode.text := NodeText;
XMLNodeP.appendChild(NewChildNode);