Использование вторичной валюты для учета по GAAP

[concigliery]

спасибо всем за ответы.

Коллеги, при чем тут трансляция? Мы как раз хотим обойтись без нее.

Ведь поле "сумма во вторичной валюте" в LedgerTrans совершенно никем не используется. Потому можно свободно писать туда сумму для ГААП и спокойно делать проводки ГААП проводками с нулями в валюте операции и в первичной валюте и ненулевой суммой во вторичной валюте.

Повторюсь: если как в нашем случае учет ГААП ведется в рублях, то для расчета курсовой по ГААП вполне можно подогнать стандартный механизм расчета курсовой.

Вот и получается, что все необходимые данные для получения отчетности по ГААП есть прямо в компании РСБУ. Не надо их никуда транслировать.