Сумма НДС в руб. при реализации в валюте рассчитывается на основе суммы НДС в валюте

[George Nordic]

О! Что ж, это уже проще.
Первое и само главное: переводите их в рубли и проводите в рублях! Первичку же печатайте уже в другой валюте. Не забудьте указать вторичную валюту, в которой бывла распечатана первичка + дату и/или курс валюты на данное число.
Тогда проблема будет уже с сопоставлениями. Но это тоже не так сложно: часто банки все сами конвертируют в рубли (чтобы урвать еще и на конвертации). Уточните в бухгалтерии, как происходит оплпта счетов в валюте.

С Уважением,
Георгий

[Tuple]

Оплата счетов происходит как в рублях так и в долларах.