Site в складской аналитике. Как лучше перевести?

[Андре]

Цитата:

Изначально опубликовано mazzy: Подразделение уже занято - department. Он же отдел

Imho, русское 'подразделение' имеет куда более широкий спектр значений нежели английский 'department'.
Добавляя к нему прилагательные (складское, производственное, административное и т.д.) я получаю целый спектр понятий, которым в английском языке соответсвуют различное слова.

Но я не настаиваю