Книга продаж

[d&m]

конечно же, сам Заказ никакого отношения к книге продаж не имеет. Книга продаж строится по счетам-фактурам. Заказ же после разноски накладной вообще может быть удален...

я бы предложил вам распечатать счет-фактуру в рублях (флажок "в первичной валюте") и спросить бухгалтеров "а вы согласны с такой суммой НДС в рублях по этому счету-фактуре?"). очень вероятно, что будут несогласны, собственно вопрос тогда не к книге продаж, а к пересчету НДС из валюты в рубли еще на стадии разноски счета-фактуры

ЗЫ: очень вероятно, что перевод НДС из валюты в рубли система и бухгалтер делают по-разному. Особенно весело было в старых версиях, помнится, в 3.0 в счетах-фактурах были только валютные суммы и не было рублевых (т.е. рублевые суммы не рассчитывались в момент разноски и не записывались в шапку\строки, а рассчитывались "на лету" в нужных местах - к примеру, для целей печати в рублях валютного счета-фактуры).