Некорректно вставляет из textbuffer в эксель

[Oz]

Как вариант - обрамлять вставляемый текст двойными кавычками. Тогда и спецсимволы попадут в Excel и корректно там обработаются.
Но при этом надо учитывать, что если внутри передаваемой строки тоже окажется символ двойной кавычки, Excel это воспримет, как окончание вводимого поля и обработает соответственно. Чтобы избежать этого, достаточно удвоить все внутренние двойные кавычки.
Примерно так:

strVal = strReplace(strVal, '"', '""');