Excel и AX 2009

[dmn]

Из справки Excel

OLEObjects.Add Method
expression.Add(ClassType, FileName, Link, DisplayAsIcon, IconFileName, IconIndex, IconLabel, Left, Top, Width, Height)
(you must specify either ClassType or FileName). A string that contains the programmatic identifier for the object to be created. If ClassType is specified, FileName and Link are ignored.

Если указан ClassType, то FileName и Link игнорируются.

Попробуйте заменить на это:

OLEObjects.Add(ComVariant::createNoValue(), @'c:\temp\Д_013308.pdf');