Помогите перевести термин - DAX: Прочие вопросы

13.06.2017, 12:47

Удвой Покуров

Участник

461 / 228 (8)

Регистрация: 03.04.2011

На русский я бы перевел как "класть".

Если мы говорим про "packing structure", то лучше "тип паллетирования". Хотя тоже может ввести в заблуждение, иногда на складе типа паллетирования - это вид паллет.
Ни в коем разе не "тип упаковки" - под этим обычно подразумевается другое.

А как переведете остальное (верхний уровень / case)? Может, от этого идти, те. Уровень вложенности: верхний уровень (паллет) / коробка?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Посл. сообщение
Помогите с отчетом	Silphidae	DAX: Программирование	6	18.11.2008 13:50
Site в складской аналитике. Как лучше перевести?	mazzy	DAX: Прочие вопросы	73	07.01.2008 12:18
SOS!! Помогите. Не идут проводки в Ax 3.0	DmitriyNiko	DAX: Администрирование	2	05.09.2007 15:26
Action, Activity, job, task = Как перевести?	mazzy	DAX: Прочие вопросы	3	13.01.2006 09:31
Помогите корректно перевести	AlexUnik	DAX: Прочие вопросы	4	29.12.2004 15:15

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.