Диалог "Вы хотите переименовать запись?"

[SVG]

Как вариант - переделать все же таблицу так, чтоб первичный ключ был из одного поля, а те два поля (кот.ссылаются на таблицы) были сами по себе. Это самый простой выход.
Тем более если вы постоянно собираетесь переименовывать записи.
ну короче... собаковод рекомендует сделать искусственный ключ.