Метка @xxx##### переведена на русский некорректно...

[Geo]

Цитата:

Сообщение от mazzy

Ох, сколько споров было по поводу этих меток. Ни к чему так и не пришли.

1.
В любом случае - ни в коем случае не "Проведено". В Аксапте используется термин "Разнести", "Разнесено", "Разноска". "Проведено" - это из 1С.

Ну, раз уж спорили - заново начинать не буду, скажу только, что потому и "Проведено", что термин "Разноска" относится и к Отборочным накладным тоже. То есть я как раз искал термин, вызывающий ассоциации с бухгалтерией.

Может быть, вместо этого подошло бы что-нибудь вроде "Выставлено"...